Ok - bit the bullet and tried to compile the software contained at:
https://github.com/Yubico/libykneomgr-dpkg as advised by Tom.
I used the latest version (0.1.3) - untarred it and executed the instructions contained on said webpage.
Initially the "./configure" bombed out due to a dependency on libzip, so installed that package (I am running debian 7 wheezy).
After this install I executed "./configure" again which appeared to run to completion without any error, BTW (as per instructions) it needs to be executed with option "--with-backend=pcsc" because otherwise it will try to compile with a non-existant windows library (ate least on my Wheezy) system which will not work.
Then executed "make check" which now bombs out with a fatal error on internal.h line 37 which refers to a missing winscard.h (apparently for a windows build).
I inspected this internal.h and found and on lines 32-38 #ifdefs for PCSC and (default) windows.
For a quick possible fix just to get it compiled removed #ifdefs lines 33, 36-38 in effect skipping the default winscard.h however it bombs out again but now on PCSC/wintypes.h so clearly I am missing some crucial sourcecomponent here.
@Tom as the question is now: how do I resolve this? Is it contained somewhere on github? Should I download another Yubico software package to resolve this? Or should I install some special package in the standard Debian 7 repository?
Please advise....
Thx in advance for any help on this and kind regards, Erik...