This is strictly an intended limitation in the YubiKey NEO Manager, which is very likely to be removed in the near future. The reason is that current FIDO clients don't support these modes (both U2F and OTP enabled at the same time) correctly, and thus the mode becomes quite useless. Once these problems have been fixed, a new version of the NEO Manager will be released which doesn't impose this limitation.